在上海绿地申花重要比赛开踢的前夜，特维斯坐飞机离开了中国。尽管有媒体证实，在足协杯半决赛首回合前离开中国，特维斯是为了回国治疗伤病，但外媒同样指出，在博卡青年取得2018南美解放者杯资格之后，特维斯需要回国跟博卡主席安赫利奇商讨接下来的行动计划。
2016年12月，当上海绿地申花宣布签下特维斯时，中超几乎炸了锅，一方面，特维斯曾经在欧洲积累下来的威名让球迷对他充满崇敬和期待；另一方面，他3800万欧元的年薪，远超C罗、梅西，排名足坛第一。
1月19日的浦东机场，跟随特维斯来到中国的，不是一个强大的私教团队，而是多达19人的亲友团。20天后特维斯站在球场之上的首秀，是上海绿地申花亚冠资格赛对阵布里斯班狮吼，特维斯首发出场，全场表现不佳的上海绿地申花最终0-2失利，无缘亚冠正赛。
等到联赛开始，首场特维斯除罚进一粒点球外，还两度助攻莫雷诺破门，1球2助攻，帮助上海绿地申花主场4-0大胜江苏苏宁，大有王者归来的架势，谁也没想到，这竟然是特维斯至今踢得最好的一场中超。
主罚任意球助攻莫雷诺
罚进点球 
头球摆渡，助攻莫雷诺在之后的比赛里，特维斯频繁受伤，至今进行的21场联赛（上海绿地申花少赛一轮），他已经休战10轮。
赛季初，特维斯跑动不多，只留在前场，他早已经不是曼城时期那个大杀四方、能拿英超金靴的阿根廷野兽，而是习惯性地躲藏在前锋身后，试图悠闲地传几脚威胁球。但由于每场都有专人盯防，对他下脚非常凶狠，这让特维斯难以适应，而他又不愿身体对抗，不够犀利。
6月初被天津亿利2-1逆转的比赛，是上海绿地申花球迷愤怒的一个临界点，赛后，流传出特维斯比赛过程中的一段视频，指出他半分钟内大概只移动5米，无比懒散，缺少职业精神。从那之后，特维斯跑动变得积极，出现过多次回到本方半场积极拼抢的镜头，但这并不是他想要的足球。
上海绿地申花本赛季中场控制无力，瓜林因伤休战多轮，要求所有球员必须更加积极地奔跑，特维斯缺少支援，时常陷入对手包夹之中，难以摆脱，无法突破的他，只能频频传中了事，上海绿地申花的进攻因此很难打开局面。
最终，在他出战的11轮中超里，特维斯只交出了2进球4助攻的答卷，其中一半还是在第一场联赛中的表现。而他的队友马丁斯出场时间更少，7个进球2次助攻，效率更高。特维斯与马丁斯的年薪和球场表现的鲜明对比，让球迷对特维斯越来越失去耐心。
客战延边富德时特维斯的进球拿着足坛第一的天价年薪，特维斯的问题来自思想。
很多阿根廷球员都有相似的特性，在职业生涯结束前总会选择回到阿根廷，回到年少时梦开始的地方，落叶归根对阿根廷人有着非常特殊的意义。
同时，上海绿地申花只看到了特维斯的名气和历史，对他的现状缺乏了解。自从离开欧洲赛场、回到博卡青年，特维斯的身体素质、对抗能力和积极进取的野心都在下降，他更多开始踢前腰，躲藏在前锋身后。在特维斯到队之后，上海绿地申花才发现这个问题，于是他们只能被迫让莫雷诺或者马丁斯突前，来配合特维斯，莫雷诺不是传统中锋，马丁斯擅抢点，特维斯缺少保护伞，上海绿地申花缺少在前场硬扛的人物。
特维斯开始频繁受伤，但没人知道他是伤情严重，还是从心里排斥。反正在上海绿地申花客场挑战长春亚泰时，他因为身体不适没有随队出征，结果转天就被网友拍到在上海迪士尼乐园带着家人悠闲玩耍的场景。
而据外媒报道，特维斯的梦想是再捧起一次南美解放者杯，给自己的职业生涯画上完美句号，2017年正好博卡青年没有南美解放者杯可踢，因此他才来中超，肯定不会投入百分百的感情和精力，有一点伤病就赶紧休养。
在特维斯心中，回博卡青年才是回家。
（声明：本文仅代表作者观点，不代表新浪网立场。）
