巴西时间6月14日，日本队在累西腓进行的世界杯C组小组赛第一场比赛中1比2负于了非洲大象科特迪瓦。本田圭佑先进一球的情况下，全场被动的日本队遭到逆转。新浪体育像亚冠时一样，翻译一些日本球迷的2CH论坛实况看球讨论贴，给中国网民们一个了解邻人球迷看球时心态的机会。本文力求愿意，由于这次的日本实况吐槽贴极为庞大，有3个不同的帖子开楼，其中主贴《NHK世界杯日本VS科特迪瓦》竟然开了26个帖子，写了25000楼以上，实在是一个庞大的翻译工程，比平时的亚冠最多帖子也要多了5倍以上，因此译者只能节选一些重要的比赛节点进行翻译，敬请见谅。
吐槽贴一《NHK世界杯 日本VS科特迪瓦》
比赛是在日本时间15日上午9时开始的，而这个比赛讨论帖从6月13日下午13时11分开贴，早了近46小时。比赛的嘉宾是川口能活、丰田阳平、稻本润一。现场的解说是中田英寿，冈田武史和福西崇史担任嘉宾，阵容相当强大。
开赛前两天
“丢1到2个球是很正常的事情，日本就是进了1个或者2个球，也会丢2到3个球输掉的吧。”
“日本和科特迪瓦就像亚洲和非洲之争，谁输了，那个大洲就全灭了吧。”
“日本足球协会提案搞东西亚分区，东边2个名额，西边2个名额，西部中东和乌兹别克斯坦2个名额，东部是日本、韩国和澳洲争2个名额，还是很严峻啊。”
“明天就是日本国家队公开枪毙大象挖象牙之战，我的彩票A组都输了，这次全部都压日本，一定要中啊。”
“这次是本田留下印象和回忆的世界杯吧，就像2006年德国世界杯时的中田一样。”
“哥伦比亚和荷兰差不多强，所以一定要赢，而且要2球的差距赢下来才好，要是输了就没有了，100%会输给哥伦比亚的。”
开赛前一天
“都是电通搞什么一边倒的进攻性传接球阵容，估计现在会后悔了，今晚早点睡觉，明天看结果吧。”(注：电通是日本世界最大的广告公司，亚冠协办商，对日本足球也有着巨大的影响力)
“希望能够像荷兰的第五个进球那样，打出速度来长传简单进球。”
“我不知道还有这个东西亚分区的提案，西部如果土耳其加入的话，想来欧洲诸国也会很高兴吧，韩国在东亚被淘汰了，世界杯就健康了。”
“深夜到明天早上4场比赛，早上7点是意大利对英格兰，日本只能看到和象牙之间的直播，如果4场都想看的话，到时候就顶不住了，今晚必须先睡了。”
“大久保先发的话，应该能赢的。”
“日本想好怎么对付那些巫师了么。”
“长夜啊，等待的长夜开始了。”
“是日本人就要相信奇迹，赛前这楼盖到1000一定能赢。”
“啊，天气预报大雨啊，这样的话传球传不动了，力量足球的话踢不过哦。”
“教练组会有下雨对策的吧，联合会杯的时候也下雨了啊。”
“让我想起和意大利队的那场比赛啊，那场下雨前，日本已经2比0领先了。”
“感觉会输2比3或者1比3，这身体能力简直就是怪物啊。”
“对非洲球队的评价过高了，我相信日本队会4比1赢的。”
“如果哥伦比亚队对日本前就出线的话，会用替补和日本打的。”
“宇多田最差劲了，说什么是误判，不相信日本人，就想多卖唱片给外国。”
“96%会下雨啊，哎只能祈祷了。”
“据说会下7毫米降水，3毫米降水的话，没有硬化的地面就会积水了。”
“我就不明白那些总认为香川能干什么的家伙是哪个国家的，香川雇来刷水贴的吧。”
“下雨，传球足球不行的话，日本还是赶紧改5后卫吧。”
“哥斯达黎加3比1战胜了乌拉圭哦，日本可是赢了哥斯达黎加一个3比1的。”
比赛前一小时，首发名单公布
后卫是长友佑都、吉田麻也、森重真人、内田笃人，前卫为山口萤、长谷部诚、香川真司、冈崎慎司、本田圭佑，前锋为大迫勇也
“难以相信，远藤没踢主力。”
“大迫加油，大概中途会换柿谷曜一朗吧。”
“你们只知道德罗巴，其实博尼在荷兰已经是无双的存在了。”
“用山口和长谷部，还不如用远藤和青山繁更好呢。”
“大雨啊，真大啊。”
“这雨真大，首发阵容和我想的一模一样。”
“有伤在身的长谷部和内田令人不安哦。”
“扎切罗尼有点冒险啊。”
“对手没有德罗巴，一定能赢的。”
“长谷部前面热身都没踢，一上来就踢主力？无能的扎切罗尼啊。”
“用大迫勇也我就相信一定能赢的，我相信扎切罗尼。”
“远藤是超级替补了。”
“远藤的体力很难跑90分钟吧。”
“对手估计半场换德罗巴，这也很令人担心啊。”
“这就是我预想的完美首发阵容，今天一定能3比1获得胜利的。”
“大迫勇也会上演帽子戏法的，在此预言。”
“虐杀即将开始了。”
“比赛的进程估计是这样，日本先进球，对手投入德罗巴，然后日本被按在墙上揍惨，你们明白了么。”
“长谷部的状态最令人不安了。”
“比赛开始后禁止上厕所，封杀亚亚图雷啊。”(注：这里是用了一个日文的双关，厕所日语中目前使用英语舶来的“偷以雷”(toilet)比较多，而亚亚图雷的图雷近似“偷以雷”，所以要禁止toilet)
“要告诉世界，别小瞧我们。”
“话说日本队此前练过雨战么？”
“据说电通施加了压力，要在日本收视率好的时间转播开始。”
“下雨比赛感觉很不好啊，会不会因为打雷，然后终止比赛呢？
“丰田阳平、稻本润一？这解说阵容豪华啊。”
“让丰田阳平出来，真是残酷啊。”(注：丰田本来也是可能去世界杯的一员)
“下雨日本就劣势么？有什么可怕的，下雨了德罗巴会被溶解的。”(这个玩笑有点种族歧视啊——译者)
“受伤什么的，比起长谷部来，我更担心香川，香川对身体能力好的非洲球员打得出来么？”
“丰田君可怜啊，没能去成。”
“德罗巴这样的大BOSS在后面，很是让人担心啊，最后结束的时候出来爆捶一下。”
“稻本润一真年轻啊，他比远藤保仁年纪大？接受不了啊。”
比赛开始——
“果然是日本的主场啊。”
“博尼其实比德罗巴还强，进球还多的。”
“这球场上的响器真吵啊。”
“开场就是角球机会啊。”
“对手也很紧张。”
“甭管踢得多屎，赢了就好。”
“象牙的球迷今天也很卖力。”
“香川今天会变成粪香川的。”
“这么踢下去，日本会自己疲劳后自爆输球的。”
“北泽豪赛前说，这场比赛的关键是今野泰幸，结果——今野泰幸没出场。”
“象牙这边根本不上来抢啊，上半时估计在保存实力？”
“皮球的滚动还是很不错的，没什么影响。”
随着日本球员的每个动作，都会有数十条留言，比如长友佑都断球，大迫勇也控球回传没丢球等——
“果然不愧是长友君。”
“这就是世界级的长友啊。”
“大迫君干得好。”
“吉田这抢得很凶，可怕。”
“长友管用哦。”
“香川又回传。”
“香川也太小心了吧。”
“感觉香川的状态不是很好啊。”
“香川加油啊，香川这么做可不行啊。”
“吉田太慢了啊。”
“真紧张啊，可怕。”
“对手的肌肉真强壮哦。”
“感觉不好啊，这要不是冈崎慎司回来防守的话。”
“给对手太多的空挡了。”
“香川真司做什么呢？”
“香川踢得够差的。”
“长谷部和山口靠后一直在防亚亚图雷，前面的四个人的动向似乎和他们连不上啊。”
比赛继续进行——
“看来意大利和英格兰的比赛就知道了，这比赛水平是有多低了。”
“10分钟了，日本射门还是是0。”
“一直被压着踢，这什么臭比赛啊。”
“看着让我困。”
“其他国家的人看了这比赛，一定会关了电视机去睡觉吧。”
“就是丢球就丢了，提升防御线啊，太靠后了，让人看着生气。”
“这是自从世界杯开赛以来，最糟糕的比赛了吧。”
“雨越下越大了，感觉越来越不好。”
“双方踢得都很糟糕。”
“这要不是日本队的比赛，我绝B去睡觉了。”
“中国话的广告。”
“香川一直在失误吧。”
“实况留言板死了。”(注：因为留言的人太多，一度留言板停滞，不得不开了别的帖子，出现了同时有两个帖子可以留言的事情)
“香川面对黑人后卫不灵啊。”
“各位应该高兴，至少10分钟没丢球哦。”
“太弱了，连球都拿不住。”
“冈田武史的解说比预想的还好啊。”
“预测日本上半时射门0。”
“冈崎慎司这屁股扭得好像女人。”
“冈崎君的头发被雨淋毁了。”
第16分钟，日本队首次攻门即取得入球——本田圭佑角球传中后冈崎慎司前点冲顶未顶到，科特迪瓦将球破坏；
“啊，可惜啊。“”
“冈崎慎司踢得不坏。”
“这要是泽穗希一定能进。”(注：日本女足球星)
“是啊，这要是泽哥哥一定能进的。”
“千载难逢的机会啊。”
日本队界外球掷入后迅速由左路向中路塞球，本田圭佑禁区内停球后顺势大力施射破门，日本队1-0领先。小编在1000条感慨的象声词和欢呼中寻找冷静的发言。
“进啦——————。”
“进啦，啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊。”
“下雨了，打雷了，后面比赛不用踢了，结束吧吧吧吧。”
“果然只能拜托本田啊。”
“我说过本田桑的眼睛看着没品，我这里道歉了。”
“这一接一射，无解的弹道，不愧是米兰的10号。”
“本田还能踢出这样的球啊。”
“这才是世界杯的水平，高水平。”
“象牙那边的替补席也在鼓掌哦。”
“我都要哭了。”
“果然关键时刻的这一脚和别人不同啊。”
“说本田君没用的那些媒体去死吧。”
“果然是有实力啊，和香川就是不一样。”
“那些说本田桑不行的家伙滚出来，道歉，土下座(下跪)。”
“膜拜本田神。”
“有点像德国世界杯的时候进球的玉田圭司。”
“科特迪瓦不灵的，再多进几个。”
“让人感觉到完全不能进球时候，突然跃起一击必杀，这既是忍的战术。”
“今天一定要听听本田君怎么说。”
“太棒了，只要后面不犯错就好。”
“感谢本田，米兰的10号牛啊。”
“给跪了，本田君对不住。”
“写不进去了，都停了。”
“讨论版也被本田君射死了。”
“本田归来，本田复活。”
比赛继续进行——
“换香川吧，香川成大垃圾了。”
“希望早点再进一球。”
“防线封住对手0球的可能性只有10%。”
“换下香川让大久保上吧。”
“谁把西村雄一叫来啊。”
“香川就没比赛的感觉啊。”
“香川太狗屎了。”
“吉田麻也黄牌啊。”
“吉田这么打下去会被罚下的。”
“吉田的转身和速度是弱点啊。”
“香川已经死了吧，谁看到他了。”
“亚亚图雷到底是哪里稍微了呢？”(注：日语里亚亚的发音有稍微的意思，比如亚亚有点重，意思是稍微有点重的意思。)
“吉田这个犯规没办法，应该说还好吧，重要的是香川在干什么呢。”
“赶紧换香川吧，他在上面就是障碍。”
“为啥这次任意球不喷白线。”
“打高了。”
“宇宙开发了，幸运。”
“不是亚亚图雷，是亚亚宇宙。”
“一到大舞台就蒙了的香川。”
“香川被雨浇软了。”
“由于香川的失误，已经被对手打了3次反击了。”
“那些说什么吉田的都是小白，明显他的犯规是被香川和后腰害的。”
“内田又犯错误。”
“内田笃人和香川太差了这场踢得。”
“冈崎慎司最近4场比赛也很糟糕。”
“亚亚图雷真强啊，长谷部立功了。”
（声明：本文仅代表作者观点，不代表新浪网立场。）
